A1

ATELIER - TALLER A1

Wordereference

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les professions et des occupations

Diálogo 1: Presentación en una fiesta

Marie : Bonjour, Paul ! Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

Paul : Bonjour, Marie ! Je suis enseignant. Et toi ?

Marie : Je suis médecin. C'est intéressant d'être professeur ?

Paul : Oui, j'adore enseigner les maths aux enfants.

Marie : Super ! Moi, je soigne les patients tous les jours.

Traducción:

Marie: ¡Hola, Paul! ¿A qué te dedicas?

Paul: ¡Hola, Marie! Soy profesor. ¿Y tú?

Marie: Soy médica. ¿Es interesante ser profesor?

Paul: Sí, adoro enseñar matemáticas a los niños.

Marie: ¡Genial! Yo curo pacientes todos los días. �

Diálogo 2: Conversación en el trabajo

Luc : Salut, Sophie. Quel est ton métier exactement ?

Sophie : Je suis ingénieure en informatique. Et le tien ?

Luc : Je suis avocat. Tu aimes ton travail ?

Sophie : Oui, je programme des applications. C'est passionnant !

Luc : Bravo ! Moi, je défends mes clients en justice.

Traducción:

Luc: Hola, Sophie. ¿Cuál es exactamente tu profesión?

Sophie: Soy ingeniera en informática. ¿Y la tuya?

Luc: Soy abogado. ¿Te gusta tu trabajo?

Sophie: Sí, programo aplicaciones. ¡Es apasionante!

Luc: ¡Bien! Yo defiendo a mis clientes en la corte. �

Diálogo 3: En una entrevista

Recruteur : Bonjour, monsieur. Quelle est votre profession ?

Candidat : Bonjour. Je suis chef cuisinier.

Recruteur : Parfait ! Combien d'années d'expérience ?

Candidat : Dix ans dans des restaurants étoilés.

Recruteur : Excellent, vous êtes embauché !

Traducción:

Reclutador: Buenos días, señor. ¿Cuál es su profesión?

Candidato: Buenos días. Soy chef cocinero.

Reclutador: ¡Perfecto! ¿Cuántos años de experiencia?

Candidato: Diez años en restaurantes con estrellas Michelin.

Reclutador: ¡Excelente, está contratado!

Diálogo 4: Amigos en un caféAmélie : Hé, Julien, tu es quoi comme métier ?

Julien : Je suis photographe. Et toi, Amélie ?

Amélie : Je suis journaliste. Tu voyages beaucoup ?

Julien : Oui, pour des reportages photo.

Amélie : Génial ! Moi, j'écris des articles.

Traducción:

Amélie: Oye, Julien, ¿a qué te dedicas?

Julien: Soy fotógrafo. ¿Y tú, Amélie?

Amélie: Soy periodista. ¿Viajas mucho?

Julien: Sí, para reportajes fotográficos.

Amélie: ¡Genial! Yo escribo artículos. 

Diálogo 5: Familia en cena

Maman: Fils, quel métier as-tu choisi ?

Fils : Je suis vétérinaire, maman.

Maman : Fantastique ! Tu soignes les animaux ?

Fils : Oui, chiens, chats et chevaux.

Maman : Fier de toi ! C'est un beau métier.

Traducción:

Mamá: Hijo, ¿qué profesión has elegido?

Hijo: Soy veterinario, mamá.

Mamá: ¡Fantástico! ¿Curas animales?

Hijo: Sí, perros, gatos y caballos.

Mamá: ¡Orgullosa de ti! Es una linda profesión. �

Quel est ton métier ? (¿Cuál es tu profesión?) Ejemplo: "Quel est ton métier ? Je suis ingénieur.

"Que fais-tu dans la vie ? (¿A qué te dedicas en la vida?) Ejemplo: "Que fais-tu dans la vie ? Je suis professeur.

" �Tu es quoi comme boulot ? (¿Qué tipo de trabajo tienes?) Ejemplo: "Tu es quoi comme boulot ? Je suis avocat."

C'est quoi ton job ? (¿Cuál es tu trabajo?) Ejemplo: "C'est quoi ton job ? Je suis médecin." 

�Tu travailles dans quoi ? (¿En qué trabajas?) Ejemplo: "Tu travailles dans quoi ? Dans l'informatique." 

�Quelle est ta profession ? (¿Cuál es tu profesión?) Ejemplo: "Quelle est ta profession ? Je suis journaliste."

---------------_--------------------------------------------------

 1. SE PRÉSENTER ET PRÉSENTER QUELQU'UN

• [Bonjour, je m'appelle tu nombre.] (Hola, me llamo [tu nombre]).lepointdufle+1​

• [Je suis tu nacionalidad.] (Soy [tu nacionalidad]).hellofrench+1​

• [J'ai tu edad ans.] (Tengo [tu edad] años).lepointdufle+1​

• [J'habite à tu ciudad.] (Vivo en [tu ciudad]).flemotion+1​

• Enchanté ! (¡Encantado!).youtube​cursa​

Diálogos de ejemplo (A1)

Practica estos diálogos cortos con un compañero.
Diálogo 1 (formal):
Persona A: Bonjour ! Comment vous appelez-vous ?
Persona B: Bonjour ! Je m'appelle María. Et vous ?
Persona A: Je m'appelle Pierre. Enchanté !cursa​youtube​

Diálogo 2 (informal):
Persona A: Salut ! Moi, c'est Juan. Et toi ?
Persona B: Salut ! Je suis colombienne. J'ai 30 ans.scribd​youtube​

Ejemplo de presentación completa

Aquí un texto corto para decir en voz alta:
[Bonjour. Je m'appelle tu nombre. Je suis vénézuélien. J'ai [tu edad] ans. J'habite à Medellín, en Colombie. Je suis professeur d'anglais. J'aime le français. Au revoir !]hellofrench+2​

Expresiones idiomáticas simples (A1)

Estas son básicas y útiles para principiantes.

• Comment ça va ? (¿Cómo estás?). Respuesta: Ça va bien, merci !talkpal​youtube​

• Je suis content(e). (Estoy contento/a).talkpal+1​

• À bientôt ! (¡Hasta pronto!).youtube​talkpal​

Persona A: Bonjour ! Comment tu t'appelles ? (¡Hola! ¿Cómo te llamas?)
Persona B: Salut ! Je m'appelle Ana. Et toi ? (¡Hola! Me llamo Ana. ¿Y tú?)
Persona A: Je m'appelle Paul. (Me llamo Paul.)
Persona B: Tu travailles où, Paul ? (¿Dónde trabajas, Paul?)
Persona A: Je suis professeur. Et toi ? (Soy profesor. ¿Y tú?)
Persona B: Je travaille dans un magasin. (Trabajo en una tienda.)
Persona A: C'est intéressant ! (¡Eso es interesante!)
Persona B: Oui, j'aime mon travail. (Sí, me gusta mi trabajo.)
Persona A: Bon, je dois y aller. À bientôt ! (Bueno, tengo que irme. ¡Hasta pronto!)
Persona B: D'accord, à bientôt ! (Está bien, ¡hasta pronto!)